Kelly ja Becca olivat siskokset.
He olivat vesillä veneessä.
New Mexicon territorio 1871
Kelly sanoi Beccalle: "Kerro taas tarina"
"päinvastoinpuusta."
Becca sanoi: "Olipa kerran päinvastoinpuu",
"ja jokainen joka astui sisään sen rungon ovesta"
"muuttui hyväksi, jos oli ennen ollut paha."
Kelly sanoi: "Haluaisin nähdä sen puun."
He jatkoivat vesillä kulkemista. Osaatko esittää vettä?
Ja yhtäkkiä he osuivat maahan yläpuolellaan.
Ja kaikki eläimet tulivat mukaan,
sillä nekin halusivat nähdä päinvastoinpuun.
Siellä oli jänöpupu. Osaatko tehdä jänöpupun?
Jänöpuput menivät.
Oli susia
ja oli gepardi.
Älä syö nenääni, yritän kertoa tarinaa.
Oletko hirviö?
Oletko neniä syövä hirviö?
Minä pelkään hirviöitä.
Haluaisin löytää päinvastoinpuun.
Ne juoksivat ja löysivät päinvastoinpuun,
mutta sen edessä oli leijona.
"Mene pois puuni luota. Tämä on minun."
Ja Kelly sanoi: "Jos se on sinun, mikset mene sen sisään?"
Leijona sanoi: "Hyvä on, minä menen."
Ja se meni puun sisään.
Ja sen kynnet vetäytyivät käpälien sisään.
Se alkoi hymyillä.
Se alkoi rentoutua ja sanoi:
"Olette ystäviäni ja tervetulleita tänne."
Sitten Kelly ja Becca astuivat päinvastoinpuuhun
ja elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Muuttuvatko hyvät pahoiksi päinvastoinpuussa?
Ei, hyvistä ei koskaan tule pahoja.
Hyvää yötä, kulta.
Isä!
Ham!
- Ruutia. - Selvä.
- Oletko valmis? - Olen.
Ja nyt...
- Voihan hel... - Älä kiroile.
Ja viimeinen.
Tämä ei tule ulos.
Jane.
Mitä?
Bishopin pojat...
He ovat tulossa.
Ovatko?
Olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Elleivät luodit tapa sinua
eikä yllemme nostattamasi myrsky,
on sanomattakin selvää.
Minä tapan sinut.
Taidat olla kuolematon.
Älä nouse pystyyn heti lähdettyäni ja joudu pyssytappeluun.
Jaloissani ei ole tuntoa.
Sinä...
Lähde sinä vain.
Viethän Katien turvaan?
Et saa menettää toista lasta.
Jane.
Sinun ei tarvitse palata.
Ymmärrän kyllä.
Tiedät, etten tekisi sitä.
Äiti, milloin palaamme?
Kohta, kultaseni.
Palaamme ihan pian.
Muistatko, mistä tulit?
- Mitä siellä oli? - Nuora.
Aivan. Ja tunnen läsnäolosi kaikkialla.
- Onko selvä? - On.
Hyvä on.
Eikö asia tullut jo selväksi?
Et ole tänne tervetullut.
Häivy.
Bishopin pojat ovat perässämme.
Tarvitsen apua.
Mene makuulle sänkyysi.
Taidat löytää jonkun, joka auttaa sinua.
Hän ei pysty auttamaan. Siksi tulin.
Eikö olekin hassua? Eikö hän lähtenyt juuri sen takia?
- Et tiedä kaikkea. - Tiedän.
Sillä olen nähnyt kaiken tarvittavan omin silmin.
Olipa asiasi mikä tahansa,
ehdotan, että palaat pikku mökkiisi
ja kerrot sen miehellesi.
Sillä minulla ei ole aikaa.
Eikä minulla ole aikaa joka tytölle, jota nain Missourissa.
Dan!
Jos mieheni voisi auttaa, en olisi täällä.
Hän on huonossa kunnossa.
Huono säkä.
Mitä hän teki?
Bishopin pojat ovat jahdanneet meitä vuosikausia.
He löysivät vihdoin Hamin ja ampuivat pahasti.
En ole lääkäri.
En tarvitse lääkäriä.
Tarvitsen hyvän ampujan.
Bishopin pojat ovat tulossa.
Et tarvitse ampujaa, tarvitset kokonaisen rykmentin.
Sinuna
menisin kotiin,
nostaisin sen paskakasan kärryihin ja veisin kaupunkiin.
Hirttäminen käy nopeasti.
Bishopit olisivat tyytyväisiä, ja sinä säilyttäisit henkesi.
Voisit jopa saada pienen pussin kultaa vaivanpalkaksi.
Mikä tahansa muu teko
olisi typeryyttä.
Kiitän vieraanvaraisuudestasi.
- Eipä kestä. - Ja näyttää siltä,
ettei sinusta olisi ollut hyötyä minulle.
Eipä kai.
Palkkaan jonkun Lullabyssa.
Hän ei ole henkesi arvoinen.
Henkeni arvo ei kuulu sinulle.
Ei ole kuulunut vuosiin.
Käsittääkseni teit turkiskauppaa
vanhan ystäväni Bill Hammondin kanssa.
Joka onnistui tappamaan neljä miestäni
ja pakenemaan, vaikka olikin täynnä luodinreikiä.
Miten hän siinä onnistui?
Näin sen ikkunasta, herra Bishop.
Hammond talutti hevostaan.
Joukko miehiä tuli nurkan takaa, ja helvetti pääsi valloilleen.
Hammond päihitti heidät.
Oletko nähnyt hänen seurassaan naisen,
joka on paljon häntä paremman näköinen?
Nimeltään Jane Ballard.
Satutko tietämään, missä Hammond asustaa?
Olet turkiskauppias! Yritän tässä käydä kauppaa,
etkä tarjoa mitään.
Älä! Harvoin...
Näen hänen aina suuntaavan pohjoiseen.
Älä.
Minulla on perhe.
Tässä on tarpeeksi ruutia sodan aloittamiseen.
Mihin sinä tarvitset tätä kaikkea?
Tarvitsenpahan vain.
ETSINTÄKUULUTUS JOHN BISHOP
JOHN BISHOP-5000 DOLLARIA ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA
Äiti lupasi, että voit ottaa hänet mukaan.
Huntsville, Missouri 7 vuotta aikaisemmin-1864
Anteeksi.
Tiedättekö, mistä löydän John Bishopin?
Herra Bishop on hyvin kiireinen.
Vic voi auttaa, on hänen oikea kätensä.
Joskus vasenkin.
Hän on tuolla.
Kiitos paljon.
Eipä kestä.
Mennään, Mary.
Hei.
Oletko Vic?
Mitä haluat?
Haluan mukaanne.
Vankkurit ovat täynnä.
Sinulla on kuulossa vikaa.
Voinko olla avuksi?
Haluaisin ratsastaa länteen John Bishopin mukana.
Tuo tyyppi sanoi, ettei ole tilaa.
Hän on veljeni Vic.
Aika itsepäistä sorttia.
Mikä on nimesi?
Jane Ballard.
Kerrohan, montako sinun seurueeseesi kuuluu?
Vain minä ja pikku tyttöni.
- Aviomiestä? - Olin kihloissa.
Mutta hän kuoli.
Kaatui sodassa.
Viette vähän tilaa.
Emmeköhän voi suostua pyyntöösi.
Taataanko turvallisuutemme?
Kulku ja turvallisuus. Taattuja ovat.
Kiitos.
Tappelit vastaan kovemmin viimeksi.
Vuodet taitavat viedä terän.
Mitä jos menisit tuonne?
Saisimme vähän omaa rauhaa.
Keskustellaanpa eräästä turkiskauppiaan paskiaisesta
nimeltään Bill Hammond.
En ole nähnyt häntä vuosiin.
- Etkö? - En.
Onko tuo Walker?
Se on varsin erityinen ase.
Olen tainnut nähdä sellaisen Bill Hammondin kädessä.
Taidat muistaa, miten ammuit minua.
Haluatko koskea siihen?
Kerron suoraan,
että Ham ampui neljä miestäni Walkerilla, joka näyttää aivan samalta kuin tämä.
Pari päivää myöhemmin
hänen palkintohuoransa ilmestyy tänne Lullabyhin.
En ole nähnyt Hammondia vuosiin.
Saattaisin hyvinkin uskoa sinua.
Mutta haluan olla varma asiasta.
Nouse ylös ja vie minut kotiisi.
Ellei hän ole siellä, lupaan,
etten luultavasti tapa sinua.
Mutta aivan varmasti...
Kuka hitto sinä olet?
Oletko kunnossa, Jane?
Miten tämä liittyy sinuun, cowboy?
En ole vielä ihan varma.
Laitapa Coltit koteloon,
jätä nainen rauhaan ja jutellaan.
Sinun puolestasi kannattaa laskea kiväärisi.
Miten niin?
Voimme jakaa palkkion puoliksi.
Bill Hammondin pidättämisestä.
Paljonko?
Tarpeeksi.
Dan.
Suu kiinni, Jane.
Jos autat meitä,
pääset osingoille.
Ehkä jaan tämänkin kanssasi.
Minä tietysti ensin.
Minulla ja Janella on...
Pitää häipyä.
Odota hetki.
- Katie? - Hän on kunnossa.
Miten voit?
Käännä minut ympäri.
Olen täällä.
Anteeksi, että olin niin kauan poissa.
Toin apua.
Makaa aivan rauhassa.
Koko tapahtuma tuntui kaukaiselta.
Armeijalla on jo paljon miehiä.
- Minun on mentävä, Jane. - Haluat mennä.
Tämä sota ei kestä kauan.
Palaan parin kuukauden kuluttua.
Olen tosissani.
Palaan parissa kuukaudessa, ja menemme minne ikinä haluat.
Haluan nähdä Tyynenmeren.
Haluan astua niin pitkälle kuin pääsee.
Niin siis teemme.
- Rakastan sinua. - Jää siinä tapauksessa.
Lähdetään liikkeelle.
Pomo, on toinenkin ruumis.
Fitchum löytyi kujalta ammuttuna.
Pää ammuttu kahteen osaan.
Mies ja nainen lähtivät Lullabysta ennen kuin veri oli kuivaa.
Tyttö vastasi kuvausta vanhasta tutustamme, Janesta.
Fitchumin kuolema kasvattaa Hammondin syntilistan viiteen tappoon.
Pois lukien hänen sankaritekonsa porttolassa.
Levittäydytään tänne laaksoon.
Kyselemme jokaiselta.
Käännämme jokaisen kiven.
Kunnes se käärme luikertelee esiin.
Toivottavasti Bishopin pojat ovat isoja ja lihavia.
Ham opetti minut metsästämään.
Kanipata ei maistu kovin hyvältä ilman kania.
Tuoltako tullaan tänne?
Se on ainoa sisään-ja ulospääsy.
Sen vuoksi rakensimme tänne.
Entä vuorenharjanne?
Sinne ehkä pääsee ylös.
Alastulo on toinen juttu.
Hän sanoi heidän olevan tulossa.
Montako se tarkoittaa?
En tiedä.
Heitä oli yli tusina, mutta siitä on jo aikaa.
Lukumäärä voi olla nykyään mikä vain.
Vähennettynä neljällä miehesi ampumalla.
Ja yhdellä, jonka sinä toimitit luutarhaan.
Voisitteko katsoa tätä valokuvaa?
Etsin morsiantani Jane Ballardia.
5 vuotta aikaisemmin-1866
Viimeksi hänen tiedetään matkanneen kauppavankkureissa.
Missourista. Aika kaukana paikasta, jossa hän...
Kiitos avustanne.
Anteeksi, ystävä.
Yritän löytää erään ihmisen.
Uskon hänen käyneen täällä matkalla Raphaeliin.
Hän nimensä on Jane Ballard.
Mahdatteko olla sama Dan Frost,
joka sai mainetta viime sodassa?
Voititte kapinakenraalin
ja monia muita korkea-arvoisia harmaatakkeja
taistelujen alkuvaiheissa.
Hän ei minusta näytä sankarilta.
Näyttää pikemminkin Lusikkamieheltä.
Tai hänen sukulaiseltaan.
Mainittu mies oli entinen kumppanimme,
jolla oli paha tapa pihistää pöytähopeita.
Hän ei ole minulla enää töissä.
Hän on kuollut.
Beauregard kantoi tätä Shilohin taistelussa.
Nyt se on kokoelmani ylpeys.
Tiesitkö, että Shiloh tarkoittaa rauhan paikkaa hepreaksi?
Shiloh ei liity rauhaan mitenkään.
Ei totisesti.
Herra Frost, miksi olet kiinnostunut siitä naisesta?
Tiedän hänen kulkeneen länteen vankkurikaravaanissa.
Sinun vankkureitasi.
Olen jäljittänyt hänen reittiään.
- Minkä vuoksi? - Hän on morsiameni.
Toivon vieväni hänet kotiin.
Etsi siinä tapauksessa Bill Hammond käsiisi.
Kuka on Bill Hammond?
Bill Hammond
on hänkin entinen kumppanimme.
Hän iski silmänsä Janeen matkan varrella,
ja he karkasivat yön pimeydessä.
Heitä ei ole nähty noin vuoteen.
Olemme tietysti etsineet heitä,
mutta tämä on iso maa.
Tässä on hyviä ja huonoja puolia.
Huono puoli on se,
että Bill Hammond on viheliäinen ja armoton tyyppi.
Hyvänä puolena oletan,
että hän pitää Janen hengissä.
Tietysti sitäkin puolta voisi pitää huonona,
kun tarkemmin ajattelee.
Hänestä saisi 2000 dollaria.
2000 DOLLARIA BILL HAMMOND
Tarjoan kaksinkertaisen summan,
jos tuotte Hammondin tilinteolle takaisin tänne Raphaeliin.
Haluaisin tarjota kaksi parasta miestäni avuksesi etsintään.
Janelle tapahtunut järkytti meitä syvästi,
ja haluaisimme auttaa sinua korjaamaan asian.
Pyydänkö miehiä satuloimaan ratsunsa?
Kaikella kunnioituksella.
Ratsastan mieluummin yksin.
Ellet saa pidettyä kieltäsi kurissa,
leikkaan sen irti.
Hemmetti.
Missä minun hevoseni on?
Mahdollisuutemme ovat parhaat,
jos he ampuvat vain yhtä hevosta.
Olet kotona yksin.
Jos kaikki epäonnistuu,
tarvitsemme pakotien.
Sanoit, että harjannetta voi ratsastaa ylös muttei alas.
Oletko koskaan tehnyt sitä?
Ham ei pysty nousemaan hevosen selkään.
Hyvä on.
Tarvitsen apuasi.
Sinun pitää noutaa kaikki lankut vajasta
ja kasata ne kuistille.
Minun pitää katsoa taloon sisään.
Ham, tässä on kertomani apu.
Sytytän tulen.
Jane.
Ei tulta.
Savu on kuin heiluttaisit lippua.
Jos hänen on kylmä,
kuskoon päälleen.
Mikä tämä on? Mitä siellä on?
Vanhako lapsi on nyt?
Viiden vanha.
Vein hänet ystävieni huostaan.
Vajassa on paloöljyä. Onko sitä lisää?
Keittiössä taitaa olla pari kanisteria lisää.
Sinun pitää tyhjentää nämä.
Jane.
Jane!
Minne me menemme?
Se on yllätys, saat nähdä!
Et pääse armeijaan, jos juokset tuolla tavalla.
Jane!
- Jane! - Tule!
Tule jo, serkku!
On vain tunti aikaa pakata ennen Topekaan lähtöä.
Vauhtia nyt!
Mitä kuuluu, Dan?
- Nouse kyytiin. - Selvä.
Kas niin.
Nousemme lentoon.
Mahtaako täältä nähdä valtameren?
Entä jos jäämme tänne
emmekä enää laskeudu? Se vasta olisi jotain.
Voi luoja.
Eikö hän olekin Dan Frost?
Kerroit hänen kuolleen.
Luulin niin.
Hän oli ainoa, kenen puoleen kääntyä.
Tämä on hänelle vain työtehtävä.
Purkit ovat tyhjiä.
Täytä parisenkymmentä purkkia paloöljyllä.
Kahden sormen leveydeltä vajaiksi.
Riko myös pulloja sirpaleiksi.
Kerää kaikki naulat, mitä löytyy.
Miksi päätitkin auttaa minua?
En tiedä.
Kiitos, että päätit.
Eipä kestä. Kaikki kaipaamani kiitos
on täällä, rullattuna taskuuni.
Olet täysi mulkku.
Mulkku, joka tuli sinun ja surkean miehesi suojaksi.
Et tiedä hänestä mitään.
Tiedän, että hän on rikollinen.
Hän olisi voinut ottaa vastaan viisi luotia,
asettua makaamaan jonkin kauniin joen rantaan
ja mennä Herransa luokse.
Mikä mies sälyttää paskajuttunsa vaimolleen?
Mies, joka ei luovuta.
Mies, joka palaa aina kotiin.
Hemmetti!
Palasin kotiin, Jane.
Mutta olit lähtenyt.
Ratsastin halki maan etsien sinua.
Näytin kuvaasi jokaiselle Missourista New Mexicoon kuin kerjäläinen.
Milloin se tapahtui?
Odotin kolme vuotta. Olisit yhtä hyvin voinut olla kuollut.
Kuollessani nimeni olisi laitettu postitoimiston luetteloon.
Sillä tavoin se toimii.
Jos olisit ollut elossa, olisin nähnyt nimeni kirjeen päällä
samassa postitoimistossa.
Et jaksanut odottaa, joten etsit itsellesi lainsuojattoman.
Häilyvän naisen suru taitaa hävitä äkkiä.
Mitä sinä tiedät surusta?
Tiedätkö mitä?
Saattaa koittaa päivä, jolloin tarinasi ei loista auringossa.
Sillä on muitakin tarinoita.
Kannattaa kuunnella niitä.
Tuota...
Jos selviämme tästä, haluaisin kuulla kaiken,
mutta nyt minun pitää kaivaa.
Ehkä tulevat hautamme.
Haen dynamiitin.
Terve, ystävä.
Et sattunut näkemään appaloosahevosta polulla?
Ilman ratsastajaa tai satulaa.
Herneaivoinen vaimoni jätti taas veräjän auki.
En, mutta ehkä sinä olet nähnyt minun etsimäni.
Mitä etsit?
Tyyppiä nimeltään Bill Hammond.
Aika iso.
Aika ammuttu.
En ole.
Nämä ovat tiluksiani, ja...
Käsketkö minua poistumaan tiluksiltasi?
En.
Tarkoitan, että olisin kyllä huomannut verisen miehen.
Täällä ei ole asutusta kilometrien säteellä.
Seuraava talo on tuon harjanteen takana.
Johnsonin pariskunta.
Matkalla tänne olisit huomannut kaiken muun.
Tuohon harjanteeseen kaikki päättyy.
Tunnenko sinut?
Tunnen tuon naisen.
Missä loput teistä ovat?
Missä he ovat?
Kysyin, missä he ovat?
Ympäri tätä helvetin laaksoa, senkin kullinimijä.
Montako?
Oletko kuuro?
- Kysyin montako. - Ehkä kymmenen.
Saattaa olla satakin.
Yksi vähemmän.
Haen hänen hevosensa.
- Mitä teit ruumiille? - Hautasin kivien alle.
En halua sitä paskiaista mailleni.
Jos selviämme tästä, siirrän hänet ilomielin.
Eikö tappaminen tunnu pahalta?
Tapetuksi tuleminen tuntuisi pahemmalta.
Ainoa tärkeä asia taistelussa
on voittaa.
Tapa tai tule tapetuksi.
Pelko on hyvästä.
Pelko pitää hengissä.
Jäämme alivoimaan.
Hitot numeroista.
Sisällissodassa meillä oli kunnon ylivoima.
Meiltä kului neljä vuotta siihen,
mikä olisi pitänyt tehdä parissa kuukaudessa.
Koska heillä oli tahdonvoimaa ja päämäärä.
Niihin verrattuna numeroilla ei ole paskankaan väliä.
En ymmärtänyt ennen kuin koin sen itse.
Kukaan ei ymmärtänyt.
Kapinalliset vangitsivat minut Seven Pinesin lähistöllä.
He laittoivat minut vankileiriin.
Monikaan ei selvinnyt sieltä hengissä.
Ainoastaan ne, joilla oli jotain arvokasta, josta pitää kiinni.
Ellei minulla olisi ollut kuvaasi
sieluni silmissä,
en olisi selviytynyt.
Kun päämäärä katoaa,
silloin mies kuolee.
Sodan päätyttyä meidät päästettiin pois.
Jane.
Minun pitää mennä töihin.
Ensimmäiseksi etsin sinut käsiini.
Kun vihdoin löysin sinut,
ja näin sinun pitelevän toisen miehen lasta,
tiesin, ettet enää ollut minun.
Se sai aikaan sen, mihin sota
ei pystynyt.
Mikä hätänä, lainsuojaton?
Älä väitä, että sinua häiritsee,
jos joku vie toisen omaa.
Aivan kuin voisit vaatia itsellesi jotain
ja hän ei.
Ole hyvä.
Kaikesta on maksettava.
Se koskee myös sinua.
Olen koko päivän halunnut tappaa sinut.
Olen nähnyt tuon kuolemankatseesi monilla muillakin.
Valmistaudut suureen loikkaan.
Suoraan kadotukseen.
Kun palat helvetin lieskoissa,
muista että minä ja Jane olemme yläpuolellasi.
Haluan sinun...
Haluan sinun ajattelevan sitä sen lyhyen ajan, joka sinulla on jäljellä.
En ymmärrä, mitä näit tuossa miehessä, Jane.
Tulisitko vähän juttelemaan, Ham?
Arvatkaa pojat, mitä olen miettinyt.
Alan ihastua tuohon Janeen.
Huomasimme kyllä.
Pohjois-Texas 7 vuotta aikaisemmin
- Haluatko pitää Janen? - Kyllä.
- Itselläsi? - Jep.
- Suunnitteletko avioliittoa? - Aion kysyä häntä.
Tuollainen tyttö voisi rauhoittaa.
Ei lain kouraa jaksa paeta ikuisesti.
Ajattele nyt hiukan.
Paljonko tuollaisella naisella voi tienata?
- Tienata? - Hammond, Hammond.
- Rauhoitu. - Nyt tämä alkaa häiritä.
Tässä häiritsee se, ettet omista häntä.
Väitätkö, että hän on sinun omaisuuttasi?
Hän on arvokas. Pelleiletkö sinä?
Rauhoitu, Ham. Sinulla on noin 100...
Korjasin vankkurit.
Ellei heitä näy aamuun mennessä,
nostamme Hamin kyytiin
ja yritämme harjanteelle.
Entä tyttäresi?
Hän jää Beccan luo, kunnes tämä on ohi.
Jane.
Voit antaa tarinasi loistaa auringossa,
jos yhä haluat.
Tarinassani ei ole paljon aurinkoa.
Sota jatkui taukoamatta.
Kalmanhaju
kaikkialla.
Tien vierillä matkalla kaupunkiin
näin ruumiita roikkumassa.
Tuntemani tytöt, lesket,
sanoivat lähtevänsä länteen, kohti kaupunkia nimeltään
Raphael, New Mexico.
Jatkuvaa auringonpaistetta ja hopeanvälkettä kukkuloilta.
Et ollut paikalla.
Joten minä
päätin, että lähtisimme.
Bishopit tarjosivat turvaa.
Heillä oli muita suunnitelmia.
Bishop pystytti uutta kaupunkia.
Joka kaupungissa tarvitaan porttola.
Ja porttolaan tyttöjä.
Tyttöjä, joita kukaan ei suojele.
Tuo kuoleva mies,
jota kutsut rikolliseksi.
Hän oli ainoa, joka yritti estää heitä.
Hän oli ainoa,
joka yritti auttaa meitä.
Keitä ovat "me"?
Sanot jatkuvasti "me".
Kaksi kuukautta lähdöstäsi
huomasin olevani raskaana.
Annoin tytölle nimeksi Mary äitisi mukaan.
Hei, Vic. Oletko nähnyt, missä Jane on?
Lullabyssa Bishopin kanssa. Töissä.
Entä Mary?
Mary.
Bishop pyysi pitämään hänestä huolta.
En ollut varma, mitä hän tarkoitti sillä, joten piti arvata.
Tiesitkö, ettei tyttö osaa uida?
He ottivat meidät kiinni Raphaelin lähellä.
Ham yritti löytää Maryn.
Hän ei ehtinyt.
Tyydyin siis toiseen mieheen.
Sain toisen lapsen.
Tyttö, jota tulit katsomaan matkan takaa...
En ole enää sama tyttö.
Elämä ei ollut enää elämistä sen päivän jälkeen.
Elämä oli kärsimystä.
Rauhassa, Ham.
En tehnyt mitään.
Mary?
Jane.
Sinä päivänä kun tulin kotiisi,
halusin kertoa sinulle.
Olit täynnä vihaa.
Uskotko Bishopin tulevan itse,
vai lähettääkö hän miehensä hoitamaan asiansa?
Hän tulee. Hän haluaa enemmän kuin vain Hamin.
Rukoilen, että hän tulee.
Tällaisena et nähnyt elämääsi.
Miten näit sen?
Enimmäkseen ylhäältä katsoen.
Kuvittelin,
ettemme koskaan laskeutuneet sinä päivänä.
Päätimme elää taivaalla.
On vaikea muistaa,
miltä elämä tuntui, nyt kun tietää,
miten elämässä kävi.
Sinun pitää lähteä.
Sinun on haettava tyttösi ja poistuttava.
Olen paennut koko elämäni.
Sille ei näy loppua.
Jos he tulevat kotiini,
aion suojella sitä.
Tapahtui mitä tahansa, minun on kohdattava se.
Jane?
Sinulla on puoli minuuttia aikaa mennä sisään ja lähettää Bill Hammond tänne!
Jos hän tulee ulos, saat elää.
Ellet mene, alamme toimia.
Mikä paskiainen. Oletko kunnossa?
Jane! Kello käy!
Pärjäätkö sinä?
Aika päättyi, Jane!
Lähde hänen kanssaan.
Häipykää täältä.
- Mene. - Älä puhu tuollaisia.
Lähdemme täältä yhdessä.
Tulkaa.
Sinnittele!
Paskiainen.
Jane, hänet on vietävä alas.
Älä pelkää, viemme sinut turvaan. Sinnittele, Ham.
Ota tämä.
Jos joku vieras avaa oven, ala ampua.
Jane, hae lamppu.
Tarkkaile selustaa. Suojaa minua.
Jane.
Ei hätää.
Valmiina? Yksi, kaksi.
Et kai luullut tämän olevan ohi, Jane?
Poltan talon.
Jane, kuuntele minua. Katso minuun.
Me pääsemme harjanteelle.
- Eikö niin? - Selvä.
Jaksa vielä, enää vähän aikaa.
Kuuntele.
Haemme tyttösi.
Häivymme Kaliforniaan. Miltä se kuulostaa?
Eikö kuulostakin hyvältä?
Kädet ylös.
Hammond on kuollut. Voitte viedä sen, mitä tulitte hakemaan.
Niin aionkin.
Pudottakaa aseenne.
Dan Frost.
Sinulle taistelu yhä maistuu.
Kerroitko ystävämme Hammondin kuolleen?
Olisi mukava kuulla teidän kolmen kotileikeistä,
mutta säästetään se toiseen kertaan.
Mennään tapaamaan Janea.
Onko tuo sinun vai minun tekosia?
Ei.
Sinä teit sen.
Missä nainen on?
En tiedä.
Jane!
Lasken luodin poikaystävääsi.
Aiotko ampua minua selkään, senkin pelkuri?
Naisesi taisi jättää sinut jälleen, herra Frost.
Jos edes hievahdat, ammun pääsi tohjoksi.
Pudota aseet.
Heti!
Käänny ympäri.
- Jane, kuule... - Et halua tietää,
mitä äiti voi keksiä, kun joku tappaa hänen lapsensa.
Ampuminen ei päässyt edes listalle.
Liian kilttiä.
Lapsesi ei ole kuollut.
- Mitä? - Mary elää.
Helvetin valehtelija.
Vic kertoi Bill Hammondille, että tyttäresi tapettiin.
En tiedä, mitä sanoa,
paitsi että veljilläni on aina ollut sairas huumorintaju.
Olen lainsuojaton, mutten tapa pikkulapsia.
Hän huijaa, Jane. Ammu hänet heti!
Minä vannon, että hän elää ja on voimissaan.
Vien teidät hänen luokseen.
Missä tyttäreni on?
Missä hän on?
Jos kerron sen, mitä minulle jää jäljelle?
Ei mitään.
Missä
on
Minun
lapseni?
Jane! Hyvä Luoja!
Lasketko luoteja? Sillä minulla on yhä pari jäljellä.
Ja kysymys, jota en aio enää toistaa!
Tiedät, missä hän on, Jane.
Siellä kaivataan sinua.
Mary?
Äiti?
ETSINTÄKUULUTUS JOHN BISHOP
JOHN BISHOP-5000 DOLLARIA ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA
2000 DOLLARIA BILL HAMMOND
Onko kaikki hyvin?
Tytöt, annatteko kukat äidillenne?
Kiitos.
Kas niin.
- Lähdemmekö? - Mennään.
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.